bg
CONbox2
ADLER
top
www.adler-blech.de
Positionierungshilfe

FAQ

 
Hier finden Sie häufig gestellte Fragen zum Thema Blechbearbeitung und zur Adler AG.
 

Fragen von Kunden

 

Die Anforderungen im Bereich der EMV bzw. Störabstrahlung der Kundengeräte ist sehr hoch. Daher kommt die Frage, ob die Aluminiumbleche des Gehäuses nach dem Biegen chromatiert bzw. mit einer chromatschicht versehen werden können.

Wir machen dies bei vielen Teilen. Die Chromatschicht entsteht durch eine chemische Oberflächenbehandlung, dabei entstehen dünne Schichten, welche einen excellenten Korrosionsschutz bieten und auch die Leitfähigkeit erhalten. Außerdem dient die Chromatierung auch als Haftgrund für Pulverbeschichtung, Klebstoffe oder Lacke. 
 

Ein Kunde möchte Infosäulen (POI) für den Außenbereich anfertigen lassen und fragt ob es dafür auch Anti-Graffiti-Beschichtungen gibt

Wir können die Säulen mit einer speziellen Anti-Graffiti-Beschichtung versehen, sowohl bei der Nasslackierung, als auch bei der Pulverbeschichtung ist dies machbar. Allerdings ist die Farbauswahl etwas eingeschränkt.
 

Kann man Aluminium auch laserschneiden? Bisher wurden die Teile nur gestanzt, durch die Optimierung der Geometrie ist die Kontur so komplex geworden, dass das CNC-Stanzen nicht mehr wirtschaftlich ist.

Gängige Aluminiumbleche, wie AlMg1 / AlMg3 können wir bei Adler problemlos Laserschneiden.
 

Ein Kunde fragt, ob wir für Ihn die Teile auch zur Chargenverfolgbarkeit gravieren können

Wir können die Bleche gravieren lassen. Dieses Verfahren geht sowohl beim CNC-Stanzen (Signieren), als auch beim Laserschneiden.
Außerdem können wir auch mit der HSC Fräsmaschine dekorative Beschriftungen und Gravuren anbringen.
Solange es sich um Positionierhilfen oder Ident-Nummern handelt, ist das kein Problem.
 

Können Aluminiumgehäuse nachgefräst werden? - Es werden verschiedene Ausbrüche in einem Aluminiumgehäuse benötigt.

Wir können das Gehäuse entweder auf unserer HSC-Fräsmaschine bearbeiten, oder alternativ, falls die Durchbrüche auf mehreren Seiten sind, auf der 5-Achs Fräsmaschine.
 

Besteht die Möglichkeit sich ein unverbindliches Angebot zukommen zu lassen?


Gerne erstellen wir unverbindliche und kostenlose Angebote. Hilfreich sind uns dabei Zeichnungen, Skizzen, oder auch Bilder/Fotos.
Falls dann immer noch offene Fragen  bestehen gibt es ja immer noch ein Telefon, wo gezielt die Unklarheiten besprochen werden können.
 

Kann Adler auch einfache Bleche aus Edelstahl in kleinen Stückzahlen lasern?

Natürlich, wir benötigen einfach eine Skizze, Zeichnung oder DXF-File und die Stückzahlen und Anforderungen an das Material (z.B. 1.4301 oder 1.4571, oder..), sowie die Oberflächenbeschaffenheit ( z.B. mit Schutzfolie oder Edelstahl strichgeschliffen ).
 

Was muss man bei Biegeradien und Biegeverkürzungen berücksichtigen?

Dies ist ganz unterschiedlich, je nach den geforderten Randbedingungen. Dazu können wir aber gerne individuelle Vorschläge und Lösungen unterbreiten.
 

Ein Kunde musste aufgrund einer geänderten Elektronikplatine eine Biegung verkürzen und ist sich nicht sicher, ob das überhaupt machbar ist?

Hier benötigen wir etwas mehr Informationen wie Werkstoff, Blechdicke und Qualität der Oberfläche. Prinzipiell können wir das Gehäuse biegen, jedoch sind unter Umständen aufgrund der kleineren Matrize Biegeabdrücke auf der Oberfläche sichtbar.
 

Ein Bestandskunde hat nur eine Ideenskizze und Muster-Einbauteile wie Schalter, Display etc., aber leider nur ein Elektronik CAD und keine Erfahrung in der Blechbearbeitung. Bisher wurden alle  Gehäuse gefräst. Der Kunde bittet uns um Hilfe und Vorschläge.


Aufgrund der Komplexität schlagen wir ein Treffen vor. Alternativ können wir auch gerne eine Videokonferenz mit Google Hangout machen. Ein Treffen bei Adler hätte den Vorteil, dass wir die Welt der Blechbearbeitung live zeigen können. Dadurch können sich unsere Kunden ein Bild, angefangen von der Konstruktion über Laserschneiden, Stanzen, Biegen, Einpressen, Schweißen und einer evtl. Oberflächenveredelung wie Pulverbeschichten, oder Siebdrucken machen.
 

Was brauchen Sie an Daten zur Anfertigung eines Gehäuses aus Blech?

Beginnend mit einer Handskizze bzw. Idee über eine Normzeichnung entweder als Papier oder PDF über 2D Zeichnungen bis hin zu komplexen 3D Modellen verarbeiten wir alles an Daten. Falls sie nur eine Idee haben, besuchen Sie uns und wir entwickeln gemeinsam ein Lösung.

 

Ein Kunde bemerkt, dass Adler oft bei Stahlblechen und Zuschnitten aus Blech teurer ist, Sie jedoch bei der Weiterverarbeitung weniger Probleme haben.

Am Besten können wir Ihnen das am Beispiel Laserschneiden erklären. Wir bei Adler wenden als Assistenzgas beim Laserschneiden grundsätzlich N2, also hochreinen Stickstoff an, der bei uns flüssig in einem großen Gastank gelagert wird. Durch diese Schutzatmosphäre kommt es an den Schneidkanten zu keiner Oxidation, die Auswirkungen auf die Weiterverarbeitung haben kann.
So kommt es beispielsweise beim Pulverbeschichten oder der Galvanik zu einer besseren Haftung, speziell an den Laserkanten. Ebenso können oxidfrei geschnittene Bleche einfacher und sicherer geschweißt werden.
Natürlich ist dieser Adler Standard etwas teurer, als ein Laserschnitt mit Sauerstoff O2, bei dem die Schnittkanten oxidiert sind.
 

Was ist der Unterschied von Brennschneiden zum Laserschneiden? Wie wird die Qualität der Blechteile?

Grundsätzlich gilt, dass beim Laserschneiden sowohl die Toleranzen viel enger und die thermische Belastung (Stichwort Verzug) deutlich geringer sind. Außerdem kann man davon ausgehen, dass die Bleche gratfrei und die Schinttkanten von deutlich besserer Qualität sind. Speziell beim oxydfreien Schneiden mit Stickstoff werden die Schnittkanten blank und sauber sein.
 

Wenn Sie Blechteile für uns auf Ihrer Trumpf Maschine CNC stanzen, wie hoch sind dann die Werkzeugkosten

Dies ist Abhängig von der Kontur, der Geometrie und der Löcher / Ausbrüche des Teiles. Wir haben aber einen Werkzeugpool von >200 Werkzeugen (Rundloch, Langloch, Rechteckwerkzeug, Sub-D, Single-D, Düsen, Kiemen, Brücken,....) mit denen wir ein sehr weites Spektrum ohne Werkzeugkosten abdecken können. Außerdem werden zum Beispiel spezielle Rechteck Durchbrüche auch durch Nibbeln mit verschiedenen Werkzeugen hergestellt. Einmalkosten entstehen Ihnen durch den Programmieraufwand. Diesen können Sie aber ebenfalls reduzieren, indem Sie uns Daten elektronisch als DXF,DWG,Step, GEO... zukommen lassen. Siehe auch CAD-Schnittstellen.
 

 

Allgemeine Fragen

 

Blechbearbeitung

 

Wie wird Blech eigentlich hergestellt?


Während der sogenannten industriellen Revolution wurden Maschinen entwickelt, mit denen man Metallblöcke oder auch Brammen genannt, zu Blechen walzen konnte. Dies war viel schneller herzustellen als das Hämmern. Die Qualität war in der Maßhaltigkeit, der Dicke, der Ebenheit, der Oberfläche und der Struktur viel höher. Dies hatte zur Folge, dass Blech preiswerter wurde und immer mehr Produkte daraus hergestellt werden konnten. Heute hat man eine riesige Auswahl an Formaten und Materialstärken und natürlich an den unterschiedlichsten Werkstoffen und Legierungen. Widerstandsfähiges oder weiches Blech oder nicht rostendes Blech erhält man durch unterschiedliche Legierungen. Deshalb muss der Einsatzzweck des Produktes vorher gut überlegt sein, um dann auch die entsprechende Legierung zu wählen. Chrom, Nickel, Silizium, Molybdän, Titan, etc. – das ist nur eine kleine Auswahl der Elemente, die der Stahlschmelze hinzugefügt werden können, aus denen dann der Brammen gegossen wird - der dann wiederum zu Blech gewalzt wird.

Verwendet  Adler auch Großformaten bei der Blechbearbeitung, beispielsweise für den Brückenbau?


Wir arbeiten mit Mittelformat Blechen - oder auch Sonderformaten. Da wir uns im Feinblechbereich bewegen - sprich unsere Produkte meist nur aus Materialstärken zwischen 0,3 und 5,0 mm bewegen sind dicke und auch größere  Bleche nichts für unsere Fertigung. Der Maschinenpark ist für diese Stärken und Formate nicht ausgelegt.

 

Welche Verfahren gibt es für das Warmwalzen?


Das Warmwalzen wird bei einer Temperatur von 720-1260°C im Stahlbereich - je nach Stahlsorte - durchgeführt. Im Bereich Aluminium wird hier "nur" zwischen 250-500°C gearbeitet. Dieses Warmwalzen bezeichnet eigentlich nur den Prozess des heißen Walzguts (Bramme / Knüppel) durch die Walzanlage auf Blechstärke herunter zu walzen.
 

Welche Sorten (bzw. Formate) von Blech gibt es?


In der Stahlbranche hat man sich auf gängige Formate von Blech eingestellt. Sogenannte Klein,- Mittel,- und großformatige Bleche.
Kleinformat: 2000x1000mm
Mittelformat: 2500x1500mm
Großformat: 3000x1500mm
Daneben gibt es aber natürlich noch jedes erdenkliche Sonderformat das direkt vom Coil heruntergeschnitten/abgelängt werden kann.
Wir bei Adler Blechverarbeitung haben uns auf das Mittelformatblech eingestellt. Auf dieses Format haben wir unseren Maschinenpark der Blechbearbeitung ausgelegt. Natürlich können wir auch diverse Sonderformate bearbeiten. Auch hier versuchen wir so flexibel wie möglich für unsere Kundenprojekte aus dem Gehäusebau zu reagieren.
 

Welche Besonderheit hat Riffelblech?


Es gibt mittlerweile eine fast unzählige Art an Oberflächen von Blechen im Bereich Alu, Stahl, Edelstahl. Darunter fallen immer wieder Namen wie Tränenblech, Riffelblech, Strukturblech, Dekoblech, Wabenblech, Warzenblech, Duettblech, ...
Das sind Blech die keine glatte Oberfläche haben, diese haben Prägungen in unterschiedlichen Höhen und Formen. Oft werden solche Bleche als Treppenstufen, oder in Fahrstühlen eingesetzt. Optisch ansprechend - oder auch aus sicherheitstechnischen Maßnahmen. Natürlich verarbeiten wir bei Adler in unserer Blechbearbeitung auch solche Arten an Blechen.

 

Gibt es bei der Blechherstellung auch Vorschriften wie eben das Blech sein sollte?


Es gibt eine Norm die vorwiegend zitiert und genommen wird:
ISO 2768-mK, der Großbuchstabe "K" regelt abhängig von der Teilegröße Ebenheit, Geradheit, Parallelität, Rundlauf, etc. 
Daneben gibt es auch "H" (genauer als K) und "L" (gröber als "K").
Diese Norm wird bei den meisten Kunden auf den Zeichnungen aufgeführt.
Aber Blechfertigung, bzw. Blechverarbeitung kann immer abweichen. Wenn man sich vorstellt, dass von einer Blechtafel 3000x2500 mm ein Stück ausgelasert wird, gestanzt, gebogen/gekantet und dann auch noch verschweißt wird...
Dann wird es sehr schwer diese Norm einzuhalten. Wenn diese Punkte jedoch für das Produkt gravierend sind - dann müssen wir unbedingt die Sache mit unserer Konstruktion besprechen und abklären! 
Für Fräs,- Drehteile ist diese Norm deutlich besser geeignet.
 

Wann wird Blech als Feinblech eingestuft?


Hier ist die Stärke des Materials für diese Definition entscheidend.
Feinblech, oder Band in Dicken zwischen 0,3 und 3,0 mm.
Bei Dicken größer als 3,0 mm spricht man vom Grobblech .
 

Ist die Beschichtung des Blechs auch von der Stahlsorte abhängig?


In der Regel werden Kohlenstoffstähle nach der Verarbeitung noch einer Oberflächenbehandlung unterzogen - Kohlenstoffstahl hat leider die Eigenschaft sehr schnell zu rosten, etwas zu feuchte Umgebungsluft und schon sieht man nach einem Tag, dass das Material zu rosten beginnt.
In der Regel werden die meisten Stahlprodukte in unserer Fertigung nach der Verarbeitung pulverbeschichtet oder lackiert.
Bei Aluminium werden unsere Oberflächen oftmals eloxiert. Hier gibt es farblich unterschiedliche Beschichtungen.
Aluminium wird auch gerne farblos chromatiert Diese Passivschicht ist dann eine sogenannte anorganische, nicht metallische Schutzschicht.
 

Welche Sicherheitsvorschriften gibt es beim Schweißen und Arbeiten mit Blech?


Egal ob Bleche verschweißt werden - oder Rohre und Armaturen: Es gibt immer Gesetze die vor Unfällen schützen sollen. Unter anderem sind Schutzmaßnahmen zur Unfallverhütungsvorschrift BGV D1 als wichtig zu beurteilen.
Die erforderlichen persönlichen Schutzausrüstungen richten sich nach dem Schweißverfahren und den Arbeitsbedingungen.
z.B. werden beim Schutzgasschweißen folgende persönliche Schutzausrüstungen zugeordnet
  • Schweißerschutzfilter DIN EN 169 und DIN EN 379, Schutzstufe 10-15
  • Schutzschild, -schirm DIN EN 175 oder -haube DIN 58214
  • Schweißerschutzhandschuhe DIN 4841-4
  • Lederschürze
 

Welche Toleranzen gibt es beim CNC- Biegen oder Abkanten von Aluminiumblechen?

Hier kann man keine pauschale Zahl nennen, da die Toleranzen von vielen Faktoren, wie Blechdicke, Kontur, Prägungen etc. abhängen.
Da wir mit hochwertigen Maschinen arbeiten, können wir Ihnen allerdings ein Minimum an Toleranzen garantieren. Wenn Sie genaueres wissen möchten, fragen Sie bitte ein konkretes Teil an.
 

Können auch Edelstahlbleche abgekantet werden?

Bei Adler können mit einem großen Pool an Abkantwerkzeugen auch Edelstahlbleche gekantet werden. Eine Spezialität bei Adler sind kleine, dünne Edelstahlbleche, mit filigranen Konturen.
 

Welche Arten der Blechbearbeitung gibt es?


Lasern, stanzen, fräsen, kanten…
 

Welche Produkte und Dienstleistungen gibt es bei der Adler AG?

Alles Rund um die Blechbearbeitung. Es beginnt bei der Beratung des Kunden über die Machbarkeitsstudie mit dem Werkstoff Blech. An Technologien verwenden wir CNC Stanzen incl. der Erstellung von Umformungen wie Sicken oder Düsen, Laserschneiden, CNC Fräsen, Entgraten, Bohren
und Gewinde schneiden, CNC Biegen, Einpressen von Gewindebolzen bzw, Buchsen und Einpressmuttern, Schweißen und Verschleifen der Gehäuseteile, Oberflächenfinish wie Pulverbeschichten, Galvanik, Siebdruck, etc.
 

Welche Produkte und Dienstleitungen gibt es im Bereich Zerspanung und mechanische Bearbeitung von Blechen bei Adler?

Frontplatten, Ausbrüche können wir kostengünstig auf einer HSC (High speed cutting) Fräsmaschine für sie produzieren. Außerdem haben wir bei Adler die Möglichkeit auf einem 5-Achs CNC Fräszentrum zu arbeiten.
 

Was benötigt Adler AG für die Erstellung von Prototypen inkl. der Blechbearbeitung?


Eine Idee des Kunden reicht und wir machen Ihm alles vom Vorschlag (Design), über Konstruktion bis zum Gehäuse oder Blechteil.

 

Welche Werkstoffe sind bei der Blechbearbeitung möglich?

Für die Blechbearbeitung verwenden wir alle gängigen Materialien, die in Blech erhältlich sind: Stahl bzw Stahlblech in den Qualitäten SJ235 DC01 / DC04 , Carbonstahl, Aluminium sowohl blank, als auch voreloxierte Qualitäten , Edelstahl, Edelstahl rostfrei 1.4301 / 1.4016 / blank oder foliert
(folienbeschichtet) / gebürstet / geschliffen, Alu, Sonderwerkstoffe, 1.4404, 1.4401, 1.4435, und natürlich viele andere. Die Blechdicke variiert von 0,3mm bis zu 6 mm. Für den Bereich Drehen, Fräsen verwenden wir auch Winkelprofile, Flachmaterialien, Wasserstrahlzuschnitte,
 
Welche  Rohmaterialien werden bei Adler am häufigsten eingesetzt?
Stahlblech DC04 / Aluminium AlMg3, AlMg1, AlmgSi0,5 / Edelstahl 1.4301, 1.4571, 1.4016 / Blechdicken 0,3 bis 6mm ab Lager.
Weitere Werkstoffe, auch Buntmetalle, sind kurzfristig verfügbar.
 

Ist die Bearbeitung anderer Materialien auch möglich?

Natürlich beschäftigen wir uns auch mit anderen Werkstoffen - von Buntmetall bis zum Acrylglas. In der Blechverarbeitung, bzw. in der Baugruppenmontage werden wir täglich durch unsere Kunden und Partner zu neuen Höchstleistungen angetrieben und freuen uns immer wieder auf neue und interessante Aufgabenstellungen
 

Welche Maschinen werden zur Blechbearbeitung eingesetzt?

Maschinen der Hersteller Trumpf bzw. Amada. Stanzmaschine, Lasermaschine bzw. Biegemaschinen, Schweißanlagen WIG / MAG, Punktschweißmaschinen. 
 

Wie kann ich mich über die verschiedenen Arten der Blechbearbeitung informieren?


Bei Adler anrufen, auf der Homepage unter
http://adlerblech.de/blechbearbeitung_14.html , auf Facebook unter https://www.facebook.com/adlerag.de/ oder Google+
 

Welche Arten der Blechbearbeitung werden bei Adler angeboten?


Bei Adler wird als Dienstleistung die kundenspezifische Blechbearbeitung angeboten, d.h. Wir konstruieren und fertigen Gehäuse, Baugruppen und Einzelteile (z.B. Befestigungswinkel, Gehäuse, ..) individuell nach Kundenwunsch. Welche der Technologien  Laserschneiden, Stanzen, Biegen,
Einpressen, Schweißen, Veredeln, wie Pulverbeschichten, Lackieren, Siebdrucken oder Galvanik wir verwenden hängt von den Anforderungen des Kunden ab.

Wie stark dürfen die Bleche für die Bearbeitung bei Adler sein?

  • Aluminium: 1 mm bis 4 mm
  • Stahl: 0,6 mm bis 12 mm
  • Edelstahl: 0,6 mm bis 9 mm
  • Kupfer: 1 mm bis 4 mm
 

Was ist eine Blechabwicklung


Mit der Blechabwicklung bezeichnet man die Kontur des Blechstücks, aus welchem man ein dreidimensionales Blechteil erstellen kann.
Bei einem Blech stößt man beim "Abwickeln" auf allerlei technische Probleme. Wenn man es z.B. biegt, muss das Material demnach an der Außenseite einer Biegung gestreckt und an der Innenseite gestaucht werden.
Auf das Verhalten des Werkstoffs beim Biegen haben viele Faktoren wie Blechstärke, Biegeradius, Werkstoff, Temperatur und sogar das Biegeverfahren Einfluss. All die Faktoren entscheiden wie viel Material in der Biegung benötigt wird und wie die Blechabwicklung entsprechend dimensioniert werden muss.
Mit modernen CAD-Systemen kann die Blechabwicklung normalerweise automatisch erstellt werden. Allerdings ist das Ergebnis nur so gut, wie die Eingabeparameter, die der Konstrukteur dem System zur Verfügung gestellt hat.

Warum sollten Schweißnähte wenn möglich vermieden werden?


Schweißnähte kosten Geld und sind optisch nicht beeindruckend. Durch geschicktes Anordnen der Biegekanten lassen sich viele Blechteile ohne Schweißen oder mit sehr wenigen Schweißnähten herstellen.
Schweißen erfordert meist zusätzliche Fertigungsschritte zur Nachbearbeitung: Schleifen der Schweißnähte, das Richten von verzogenen Bauteilen, Entfernen von Schweißperlen / Schweißspritzern, das Nachbehandeln, wie Beizen der Schweißnähte (um Korrosion bei Edelstahl zu verhindern). Schweißen lässt sich meist erst ab höheren Stückzahlen automatisieren, deshalb wird oft in kostenintensiver Handarbeit geschweißt. Das Schweißen verlangt dem Werker viel Wissen und Erfahrung ab, dadurch wird die Qualität von einzelnen Personen abhängig. Oftmals werden zum Schweißen auch Vorrichtungen benötigt. Geschweißte Teile müssen erst abkühlen bevor sie weiterverarbeitet werden können, durch die Wärmeeinbringung wird das Gefüge des Grundwerkstoffs nicht unerheblich beeinflusst. Die Folge sind Verzug und Festigkeitsminderungen im Blech. Alle diese Faktoren machen das Schweißen teuer und aufwändig, es sind viele Gründe warum man Schweißnähte minimieren sollte.

Gab es in den letzten Jahren bedeutsame technische Veränderungen bei der
Blechbearbeitung an die es sich anzupassen gilt?


Eines unserer Ziele ist immer einen technischen Stand zu erfüllen, der für unsere Produkte und Leistungen auf einem sehr hohen qualitativen Level angesiedelt ist. Nur durch moderne Technik kann man auch an Erfolgen teilhaben.

Wie können durch den Einsatz und die Vernetzung modernster Maschinen
Kosten und Produktionsdauer gesenkt werden?


Thema Industrie 4.0 ist und wird weiterhin bei uns "gelebt". Mit einem festen Partner in der IT-Automatisierung konnten wir schon diverse Apps schreiben und umsetzen, die eine Vernetzung unseres Maschinenparks und einen Austausch diverser Daten bewerkstelligt. Dadurch können wir die Infos schneller übertragen und Zeit und Kosten können eingespart werden. 
  
Welche Arten von einbaufertigen Komponenten werden bei Adler angeboten?
Alles was wir aus Blech fertigen können
 
Was ist eine Normbauteilbibliothek?
Wir haben für einige unserer Produkte eigene Standards geschaffen, vorwiegend im Bereich unserer Displayproduktion können unsere Kunden hiervon profitieren.
 

Wann wird bei der Blechbearbeitung geschweißt?


Geschweißt wird dort, wo eine feste, bleibende Verbindung benötigt wird. Man unterscheidet viele Arten von Schweißverfahren, welche wir auch in unserem Hause umsetzen können. Vom Punktschweißen, über das Dichtschweißen, je nach Konstruktion, bzw. Kundenwunsch wird alles geboten.

Welche Schweißtechniken gibt es bei der Bearbeitung von Blech?


WIG, TIG, MAG, Punktschweißen, Laserschweißen  
 
Was ist der Unterschied bei den Schweißverfahren WIG, TIG und MAG?
Mit dem WIG-Pulsschweißen und WIG-Wechselstromschweißen lässt sich jeder schmelzschweißgeeignete Werkstoff fügen. Beim WIG-Schweißen entstehen praktisch keine Schweißspritzer; Ein besonderer Vorteil des WIG-Schweißens ist, dass nicht mit einer abschmelzenden Elektrode gearbeitet wird. Die Zugabe von Schweißzusatz und die Stromstärke sind deshalb entkoppelt. TIG schweißen ist im englischsprachigen Raum die Bezeichnung für WIG-Schweißen.
Das Metallschutzgasschweißen ist ein Lichtbogenschweißverfahren bei dem eine Drahtelektrode unter einer Schutzgasabdeckung abschmilzt. Das Gas schützt dabei vor dem Einfluss der umgebenden Atmosphäre. Das Verfahren zeichnet sich durch vielseitige Einsatzmöglichkeiten in Bezug auf Werkstoff und Schweißposition aus. Durch das Metall-Schutzgas-Schweißen lassen sich fast alle Werkstoffe verbinden die für das schweißen geeignet sind.
Unlegierte und legierte Stähle werden bevorzugt mit Aktivgas, z. B. Kohlendioxid, verschweißt. Dieses Unterverfahren nennt man Metall-Aktivgas-Schweißen, kurz auch MAG-Schweißen genannt. Hochlegierte Stähle und Werkstoffe wie Aluminium, Magnesium, Nickelbasis-Werkstoffen, Edelstähle und Titan werden mit inertem Gas, wie z.B. Argon, verschweißt. Das Unterverfahren, das dafür zum Einsatz kommt ist das sogenannte Metall-Inertgas-Schweißen, kurz MIG-Schweißen. 

Was versteht man unter einer Schweiß-Baugruppe?


Verschiedene Bauteile, die durch das Schweißen verbunden werden.
 

Welche Schweißtechniken werden bei Ihnen eingesetzt?

WIG, MAG, Punktschweißen, Laserschweißen
 
Wann wird bei der Blechbearbeitung geschliffen?
um die Oberflächen nach dem Schweißen von Anlassfarben zu befreien, von nicht gewollten zu starken Schweißnähten, aber auch um schöne und exklusive Oberflächen auf Edelstahlgehäuse zu bekommen.
  
Wann wird bei Adler AG Lasertechnik bei der Bearbeitung von Blech eingesetzt?
Bei Konturen bei denen man nicht stanzen kann bei kleineren Stückzahlen ist das Lasern dem Stanzen vorzuziehen.
 

Welche Vorteile bietet das Laserschneiden?


Es ermöglicht komplexe Konturen bei einer geringen Rüstzeit, kleine Stückzahlen können daher kostengünstig gefertigt werden
 
Was versteht man unter Nibbeln?

Eigentlich steht das Wort für "abtrennen" oder auch schneiden. Also das Blech schneiden, lasern, "nibbeln"

Welche Vorteile bietet das Stanzen / Nibbeln gegenüber dem Laserschneiden mit unserer Trumpf Lasermaschine?

Umformungen z.B. Lüftungskiemen, Versteifungssicken können direkt in einer Aufspannung gestanzt werden / durch eine hohe Stanzhubzahl ist die schnelle Fertigung einer hohen Anzahl Löchern möglich / größere Stückzahlen können kostengünstig gefertigt werden. Außerdem gibt es spezielle Optionen zum Stanzen von Senkungen, Signieren von z.B. Artikel Ident Nummern / Bezeichnungen

Können die Vorteile des Laserschneidens und des Stanzens/Nibbelns kombiniert werden?


Mit einer Stanz-/Laserkombination können die Vorteile beider Technologien genutzt werden. So ist es  bei komplizierten Innenkonturen (Bsp. Montageplatten) möglich, die Werkzeugkosten weitestgehend zu reduzieren. Ebenso sind bei Außenkonturen (Bsp. dünne Abdeckungen oder Gehäuse) dünne Einschnitte möglich, um die Spaltbildung beim Biegen so zu reduzieren, dass nicht mehr geschweißt werden muss.

Können Buntmetalle lasergeschnitten werden?


Mit einem Scheiben-, Faser- oder YAG-Laser ist das Laserschneiden von Buntmetallen möglich, CO2-Laser sind für Buntmetalle nicht geeignet. Unter Buntmetallen versteht man in der Blechverarbeitung Bleche aus Messing, Kupfer, Neusilber, etc.
 

Welche Produkte und Dienstleitungen gibt es im Bereich Zerspanung und mechanische Bearbeitung von Blechen?

Wir bei Adler haben die Möglichkeit auf einem 5-Achs CNC Fräszentrum zu arbeiten - aber auch auf sogenannten Flachbett - Fräsmaschinen.
 

Welche CAD-Schnittstellen stehen zur Verfügung?

Wir bei Adler können Ihre Konstruktionsdaten sowohl als 2D oder auch 3D ( als Modell) übernehmen. Gängige Schnittstellen in der Blechverarbeitung wie STEP, HiCad, DXF, DWG, GEO, 2D und 3D sind für uns Standard. Für Siebdruck bzw. Folientastaturen bevorzugen wir CorelDraw (Bitte verwendete Schriften mitliefern)
 

Mit welchem CAD-System arbeiten Sie?

HiCAD von ISD mit den Blechpaketen und der Helios Datenbank
 

Wann wird bei der Blechbearbeitung CNC Stanzen eingesetzt?


wirtschaftlich sinnvoll ist CNC Stanzen bei:
  • größeren Stückzahlen
  • vielen Durchbrüchen ( Löchern ) z.B. für Lüftungen
  • einfacheren Konturen
  • Umformungen wie Sicken, Düsen, Abstandshaltern
  • Blechstärken über 0,75 mm
  • Buntmetallen

Wann wird bei der Blechbearbeitung CNC Laserschneiden eingesetzt?

Sehr variable Konturen, kleine Stückzahlen, gerundete Konturen, geschwungene Konturen in Stahl, Edelstahl rostfrei, Aluminium (nicht Kupfer,
Messing o.ä.)

Wann wird bei der Blechbearbeitung CNC Abkanten eingesetzt?

Um gewisse Geometrien herzustellen, in sehr unterschiedlichen Radien, werden die Bleche bei uns gekantet - bzw. gebogen mittels CNC Abkantpressen von Trumpf oder Amada.

Wann wird bei der Blechbearbeitung CNC Einpressen eingesetzt?

Oft wird ein "Befestigungspunkt" für andere Produkte im Blech gebraucht. Hier kommt das sogenannte Einpressen zum tragen. Wir pressen hier Bolzen, Gewinde, Muttern... direkt in das dünnwandige Blech.
 

Wie werden Gewinde in Dünnblech geschnitten?

Mittels Maschinen können die Gewinde direkt in Dünnblech mit einem Gewindeschneider geschnitten werden - oder auch durch das schon erwähnte Einpressen können Gewinde gesetzt werden.

Was versteht man unter einem Gewindebolzen und wo wird dieser eingesetzt?

Ein Gewindebolzen ist ein kurzes, zylindrisches Verbindungselement, mit äußerem Gewinde.
 

Was ist eine Gesenkbiegepresse und wie wird diese eingesetzt?

In einer Gesenkbiegepresse, bzw. Abkantpresse können wir Verkleidungsteile, Gehäuse oder Maschinenkomponenten durch Biegen aus dem Blech hergestellten. Die Presse besteht grundlegend aus einem Biegestempel und dem passenden Biegegesenk. Beim Gesenk-Biegen befindet sich ein Blech zwischen Stempel und Gesenk. Wird nun der Stempel gesenkt, wird das Blech in das Gesenk gedrückt und nimmt die Form des Gesenkes an.
Durch ein nicht vollständiges Absenken können auch beliebige kleinere Biegewinkel erzeugt werden. Bei komplizierteren Profilen sind auch mehrere Senkungen möglich, dabei wird nach der ersten Senkung das Blech anders positioniert und der Stempel nochmals gesenkt. Die Presse muss hierfür nicht neu eingerichtet werden, weshalb es sich um eine sehr wirtschaftliche Art der Formgebung handelt.
 

Welche Vorteile bietet das 5-Achs Fräszentrum der Adler AG?


Zum einen können Zeit und Kosten bei der Bearbeitung mit einer 5-Achs-Fräsmaschine eingespart werden, da oft nur eine Aufspannung ausreicht und dadurch die Vorbereitungszeiten entfallen.
Außerdem kann das Fräswerkzeug durch die Vielzahl der Achsen aus nahezu jedem beliebigen Winkel an das Werkstück heranfahren, dadurch können auch komplexe Formen gefertigt werden.

Wie wird Aluminium hergestellt bzw. gewonnen?


Das Aluminiumerz Bauxit wird aufbereitet, anschließend folgt in einem Autoklaven unter Druck und Wärme die Umsetzung des Aluminiumanteils in Aluminiumhydroxid. Das Aluminiumhydroxid wiederum wird unter großer Hitze vom Wasseranteil befreit und zu Aluminiumoxid (Tonerde) gebrannt. Durch Schmelzflusselektrolyse wird mit Hilfe von Gleichstrom das Aluminiumoxid in Aluminium gewandelt. Aluminiumbarren können dann durch verschiedene Walzverfahren zu Blechen verarbeitet werden, welche wir in unserer Blechverarbeitung als Rohmaterialien einsetzen können.

Welche Vorteile bringt die Verwendung von Aluminium im Vergleich zu anderen Werkstoffen ( z.B. Eisen )?


Aluminium ist korrosionsbeständig, dies kann sogar bei besonderen Anforderungen durch eine Eloxierung der Oberfläche verbessert werden. Auch in der direkten Blechverarbeitung bietet Aluminium seine Vorteile, Aluminium hat eine gute Formbarkeit und lässt sich auf vielfältige Weise weiterverarbeiten.

Seit wann fertigt die Adler AG Industriemonitore und Touchscreens?


Seit 2003 bietet die Adler AG, neben der Blechverarbeitung, die Integration und die Beschaffung von industriellen und medizinischen Flachbildschirmen an. Dieser Bereich wurde durch das damals gegründete Tochterunternehmen NDT Technology abgedeckt. Nach der Verschmelzung der Beiden Firmen hat die Adler AG neben der Blechverarbeitung diesen Bereich in Ihr Programm übernommen.

Welche Besonderheiten hat ein Industriemonitor gegenüber einem gewöhnlichen Monitor?


Industriemonitore sind besonders Robust und können daher auch in „rauen“ Gebieten eingesetzt werden. Zudem zeichnen Sie sich durch eine lange Lebenszeit und einer hohen Ausfallsicherheit aus.

Was bedeutet "Laserresonator" in Verbindung mit der Laserbearbeitung von Blech?

Ein Resonator ist eine Anordnung von Spiegeln, die es ermöglichen das Licht des Lasers möglichst oft zu reflektieren. Dies dient zum einen zur Richtungsbestimmung des Laserstrahls, zum anderen zur Erhöhung der Intensität.

Mit welchen bekannten Firmen aus der Region arbeitet die Adler AG zusammen?


Die Angebote der Blechverarbeitung werden von vielen Kunden aus der Region genutzt, unter anderem von Sotec GmbH + Co.KG, Schneeberger GmbH, Hittech Prontor GmbH, Init GmbH, Hellmut Ruck GmbH
  

3D Konstruktion


Welche Schnittstellen werden bei der 3D Konstruktion unterstützt?

CADSystem
HiCAD von ISD
Import 3D: STEP
Import 2D: DXF, DWG, GEO
Export 3D: STEP, STL, SketchUp
Export 2D: DXF, DWG, GEO
 

Bietet die Adler AG auch Design und Konstruktion als Dienstleitung für seine Kunden an

?


Konstruktion und Design ist ein wichtiges Thema in unserem Hause. Wir wollen unseren Kunden einen Mehrwert bieten - die eigenen Konstrukteure in unserem Haus arbeiten sehr eng mit unseren Kunden zusammen. Ein Gegensätzlicher Austausch an Informationen und Zeichnungen ist für uns sehr wichtig und wird aktiv gefördert.

Auch in punkto Design wollen wir unsere Kunden nicht im Regen stehen lassen. Wir vermitteln gerne entsprechendes Know-How in diesem Bereich. Einige namhafte Industriedesigner werden gerne mit ins Boot genommen. 
 

Was versteht man bei Gehäusen aus Blech unter „EMV gerechter Konstruktion“?


Elektrische Geräte oder deren Komponenten beeinflussen sich gegenseitig und erzeugen elektrische oder elektromagnetische Effekte und Interferenzen. Die Elektromagnetische Verträglichkeit = ( EMV ) bezeichnet den Zustand, dass diese Geräte sich gegenseitig nicht stören. Um diesen Zustand zu erzielen, werden EMV Produkte zur Reflexion und Absorption von elektromagnetischen Wellen eingesetzt.
 
 
 

Oberflächen und Gehäuse


 

Welche Oberflächenveredelung gibt es bei Adler AG?


Geschliffene Oberflächen aus Edelstahl
Edelstahl-Oberflächen Glasperlengestrahlt oder sandgestrahlt
Pulverbeschichtungen (allen RAL-Farben, Glanzgrade, Strukturen)
Eloxiertes Aluminium in diversen Farben

Bietet Adler AG auch Siebdruck-Technik?


Wir verfügen über moderne Siebdruckanlagen (ein- und mehrfarbiger Siebdruck)
 Werden auch Gehäuseteile bei Adler Blech angeboten?
Adler fertigt komplette Gehäuse nach Kundenvorgaben aber es werden auch nicht nur die kompletten Baugruppen gefertigt und montiert, auch einzelne Teile , wie Laserteile, Stanzteile, Biegeteile aus Blech werden nach Zeichnung gefertigt.

Welche Schutzklassen sind bei den von Adler AG gefertigten Gehäusen möglich?


EMV Schutz (elektromagnetische Verträglichkeit)
Staubgeschützt bzw.wassergeschützt (IP-Norm z.B. IP 65 - spritzwassergeschützt)
Säurebeständige Oberflächen
Schlagbeständige Gehäuseoberflächen / korrosionsbeständige Gehäuseoberflächen
 

Was bezeichnet man als Gehäuse?


Gehäuse sind feste Hüllen oder Abdeckungen zum Schutz des Inhalts, der Umwelt oder zur Erfüllung bestimmter optischer Eigenschaften.
 

Warum werden Gehäuse immer häufiger aus Blech gefertigt?


Technologische Fortschritte wie z.B. das Laserschneiden und das CNC-Abkanten sorgen durch die damit einhergehenden Einsparmöglichkeiten, insbesondere niedrige Fertigungskosten und einen geringeren Materialaufwand dafür, dass immer mehr Gehäuse in der Industrie aus Blech hergestellt werden.
 

Ist es möglich Blechgehäuse mit anderen Materialien zu kombinieren?


Ja, falls zum Beispiel Sichtkontakt benötigt wird, können Glas- bzw. Plexiglasscheiben eingesetzt werden, ohne dass die Dichtheit des Gehäuses beeinträchtigt wird.
 

In welchen Einsatzgebieten sind Blechgehäuse anzutreffen?

  • Elektrotechnik (z.B. Schaltschränke, Klemmkästen)
  • Medizintechnik 
  • Gehäuse für Computer und Drucker (privat und Industrie) 
  • Ventilator- und Filtergehäuse 
  • Schallschutz 
  • Trockner- und Kühlgehäuse 
  • Schutzgehäuse an Maschinen, z.B. gegen Verletzungen / Verschmutzungen

Kann Adler AG bei Gehäusen auch Teilbestückung / Montagen leisten?


Wir bestücken nach Kundenvorgaben die Gehäuse auch mit elektrischen und elektronischen Komponenten.
 

Welche Beschichtungen von Oberflächen werden angeboten?

Pulverbeschichtung, Naßlackierung, Eloxieren, chromatiern, Brünieren, Verzinken, Verzinnen

Welche Funktionen sollten Oberflächenbeschichtungen erfüllen?


Die Optik spielt eine sehr wichtige Rolle, aber auch die Haltbarkeit ist wichtig. Je nach Funktion des Produktes ist es oft eine entscheidende Frage - Auch ist die Oberfläche oft abhängig vom verwendeten Werkstoffes des Gehäuses.

Was versteht man unter Galvanischer Behandlung?


Bei der Galvanik wird durch ein elektrolytisches Bad Strom geleitet. An der Anode (+-Pol) befindet sich das Metall, das aufgebracht werden soll - z. B. Nickel, an der Kathode (-Pol) der zu beschichtende Gegenstand. Der elektrische Strom löst dabei Metallionen von der Verbrauchselektrode ab und lagert sie durch Reduzierung auf dem Werkstück ab. So wird der zu veredelnde Gegenstand allseits gleichmäßig mit Metall beschichtet. Je länger sich der Gegenstand im Bad befindet und je höher der elektrische Strom ist, desto stärker wird die Metallschicht.

In welchen Fällen empfiehlt sich eine solche Galvanische Behandlung?


Eigentlich immer dann wenn eine Oberfläche veredelt werden soll. Aus Gründen der Optik oder der Haltbarkeit.
 
Welche Farben sind beim lackieren bzw. pulverbeschichten bei Blechgehäusen möglich?


Alle RAL- Farben werden hier angeboten. Das Pulverbeschichten wird vorwiegend deshalb eingesetzt um die Oberfläche robuster als die Nasslackierung zu machen.
 

Lieferzeiten und Stückzahlen

 

Welche Losgrößen sind möglich?

Wir fertigen von Losgrößen 1 Stück, bzw. Prototypen und Muster, Kleinserien 10 bis 20 Stück, mittlere Losgrößen und Serien von 30 bis 100 Stück, aber natürlich auch Losgrößen von weit über 1000 Stück, was natürlich von der Teilegröße, Komplexität der Baugruppe etc. abhängig ist.. Die Lieferzeit hängt stark vom Aufwand des zu fertigenden Produkts ab. Wir können aber auch hin und wieder zaubern.

Wie schnell können Prototypen inkl. der Blechbearbeitung erstellt werden?


Wenn es wirklich eilig ist, können wir Prototypen, Musterteile oder Kleinserien in wenigen Tagen herstellen je nachdem wie aufwendig das Produkt ist, bzw. wieviel verschiedene Oberflächenbearbeitungen zu verwirklichen sind.

Welche Stückzahlen können bei Spezialanfertigungen geliefert werden?

Hier sind wir extrem flexibel. Von Blechmustern mit Losgröße 1 Stück, 10 Stück, 50 Stück oder mehr. Die Menge entscheiden Sie. Fragen Sie einfach bei Adler an. Wir helfen Ihnen gerne.

In welchem Einzugsgebiet sind wir aktiv?


Regional sind wir in Baden Württemberg stark aktiv. In Städten wie Karlsruhe, Pforzheim, Stuttgart, Nagold, Baden-Baden, Freiburg, Offenburg, Mannheim, Ludwigsburg, Heilbronn, Neckarsulm, Freudenstadt, etc., liefern wir mit dem eigenen LKW aus. Überregionale Kunden werden durch unsere Spedition beliefert.

Liefert Adler Blechbearbeitung auch ins Ausland?


Unsere Kunden sitzen vorwiegend in Deutschland und in der Region des Nordschwarzwaldes. Viele Kunden suchen speziell begleitend zu der Entwicklung die Nähe zu Ihrem Blechfertiger, um kurze Wege zu haben. Durch den elektronischen Austausch bzw. der parallelen Konstruktion und
innovativer Produkte wie Google Apps for Business (z.B. Google Hangout) ist auch die räumliche Entfernung keine Hürde mehr. Grundsätzlich fertigen wir bei Adler für Kunden im europäischen Ausland (Österreich, Schweiz, Frankreich, Benelux, Großbritannien, Norwegen, Schweden,..). Dadurch kommen die Blechteile von Adler über unsere Kunden in die ganze Welt.
 

Haben Sie Mitarbeiter im Außendienst zur Beratung vor Ort?

Unsere Mitarbeiter aus dem Vetrieb und der Technik stehen Ihnen zur Beratung in Ihrem Hause gerne zu Ihrer Verfügung.
 

Wie kann Adler AG seine Kunden beim Outsourcing unterstützen?


Im Neubau unserer Firma befindet sich mittlerweile ein großes Lager - hier können Teile / Produkte / Vormaterialien für unsere Kunden eingelagert werden. Die Logistik können wir unserem Kunden genauso abnehmen wie auch die Konstruktion. Der geflügelte Satz: Alles aus einer Hand - wir bei uns wirklich gelebt und umgesetzt.
Durch Rahmenaufträge und Abrufaufträge können wir unseren Kunden einen klaren deutlichen Zeitvorsprung sichern. Gerne übernehmen wir auch mehr als nur das Blechbiegen, oder Blechschweißen. Wir kümmern uns um die Oberfläche, Galvanik, Lack, Schleifen...
 
 

Sonstiges

 

Was genau sind "Digital-Signage"-Systeme?


Eigentlich sind das digitale Beschilderungen, also elektronische Plakate, oder elektronische Verkehrsschilder. Wir bauen den Monitor in eine Schutzhülle aus Blech / Gehäuse - für den Außenbereich und auch den Innenbereich. Hier kann der Kunde nun - ggfls. auch interaktiv - seine Werbung und oder seine Mitteilungen verbreiten.

 

Welche Vorteile habe ich, wenn ich meine Produkte von der Adler AG konstruieren lasse?


Unsere Konstruktion kennt natürlich am besten unseren Maschinenpark, unsere Werkzeuge und somit unsere Möglichkeiten. Wir versuchen somit speziell unsere Werkzeuge einzusetzen, um dadurch dem Kunden Kosten für evtl. neue Werkzeuge zu ersparen. Auch die Fertigung der Produkte ist dann auf unseren Produktionsablauf abgestimmt - das bedeutet natürlich auch wieder Kostenreduzierung.


Welche Erfahrung bzw. Referenzen hat die Adler AG in der Nanotechnologie?

 
Im Raum Karlsruhe sitzen einige der bekanntesten Hersteller und Entwickler der Nanoelektronik / Nanotechnologie. Wir sind hier sehr stolz mit einigen der "Hidden-Champions" sehr eng zusammen zu arbeiten - auch in der Konstruktion wird ein sehr enger Austausch gepflegt.


Was sind "Cloudplug" - Gehäuse?

 
Die Datenerfassung aus Maschinen und Prozessen mit direkter Anbindung an Industriestandards wie OPC UA, CAN CAN Open, Etherlink, IO Link,.... ja dies muss ja auch wieder eingepackt werden. Die elektronischen Bauteile werden in unseren Blechgehäusen geschützt. In diesem Falle heißen die Blechgehäuse einfach nur Cloudplug-Gehäuse.
 

Wie viele Mitarbeiter sind bei Adler AG beschäftigt?


Im Moment 35, davon 3 AzuBi

Besitzt die Adler AG einen eigenen Fuhrpark? Wie viele Fahrzeuge enthält er?


Elektromobilität wird GROß geschrieben im Hause Adler - die PKW`s sind schon teilweise in Elektrofahrzeuge gewechselt worden. Der Transporter allerdings ist noch ein Diesel - ein Test mit einem Elektrofahrzeug wurde allerdings im Dezember schon durchgeführt. 

Inwiefern zeichnet sich das soziale Engagement der Adler AG aus?

  
Vielfältig, so wird z.B. der Kindergarten Höfen oder das Jugendhaus in Bad Wildbad unterstützt, des weiteren unterstützen wir aktiv die Aktion Mensch.

Wie versuchen wir als Unternehmen etwas zum Thema Nachhaltigkeit und
Umweltschutz beizutragen?

Da wir uns die Nachhaltigkeit als wichtiges Unternehmensziel gesetzt haben, sind wir hier schon fast in einer Vorreiter-Rolle der blechverarbeitenden Industrie zu sehen. Photovoltaik-Anlagen sind bereits vor 12 Jahren gebaut worden, Elektromobilität, (u.a. Produkte für die e-Bike - Industrie werden bei uns gefertigt)
Wir bekennen uns zu insgesamt zwölf Leitsätzen und Zielen nachhaltigen Wirtschaftens - dieses Ziel haben wir mit der WIN-Charta Initiative Baden Württembergs unterschrieben.
 
Gibt es momentan Auszubildende bei der Adler AG?
Im Moment 3 in den Berufen Industriemechaniker, Industriekaufmann/frau sowie Logistik (Fachkraft für Lagerlogistik)
 
Welche Zertifizierungen wurden bei Adler AG erlangt?
ISO 9001:2008
WINCharta Urkunde des Landes Baden Württemberg für nachhaltiges Wirtschaften ECOfit Urkunde 
 
Wie heben wir uns von der Konkurrenz ab?
Das ist natürlich eine Frage die wir immer wieder uns selbst stellen. Wir wollen Liefertreue und Qualität ebenso wie Preis und Zuverlässigkeit jedem Kunden bieten. Auch korrekte Aussagen - ehrliche, offene Kommunikation.
Natürlich wissen wir das unsere Mitstreiter auf dem Markt dies auch versuchen zu erfüllen. Selbstverständlich hoffen wir das bei uns dies alles noch einen Tick besser funktioniert als bei unseren Mitstreitern :-) !
 

Welche Branchen beliefert Adler AG hauptsächlich?

Elektro bzw. Elektronikindustrie, Medizintechnik, Ausrüster für die Automatisierung im öffentlichen Nahverkehr, Systemgastronomie, Maschinenbau.
 

Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch unter 07081 9545-0 oder per eMail an info@adler-blech.de zur Verfügung.
    

STARTSEITE
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
IMPRESSUM
bottom
CONbox²® CMS frank kübler internet + media youtube  zurückzurück   Druckversiondrucken  nach obennach oben